* Stocks traded in positive territory for the entire session on Thursday, but just so, closing with a slight gain to extend this week's low volatility. VNM (+2.1%) led gainers as the dairy giant is now up 4.6% over the last three days after bouncing off a